近日，ABB獲得挪威石油運營商Gassco和技術服務供應商挪威國家石油公司Statoil 的1500萬美元的合同，為 K?rst?天然氣加工廠的控制系統軟件進行升級。通過訂單可以反映出K?rst?的重要性，K?rst?接收來自北海28個站點的天然氣和凝析，且是世界上第三大液化天然氣生產國。

　　K?rst?擁有世界上最大的800xA安全性和自動化裝置之一，現在ABB公司將通過最近推出的800xA分布式控制系統(DCS)的第六版本對工廠人機界面(HMI)進行升級，包括操作員站、系統軟件和服務器。一旦安裝，更新的DCS將管理加工廠生產的9000萬立方米的富氣，還包括兩個測試系統和三個過程模擬器。

　　通過升級800xA控制系統，K?rst?天然氣工廠將會擁有最先進的自動化技術。新系統將提高工廠的安全性和運營效率。 1985年ABB第一次給 K?rst?安裝了安全和自動化系統。

　　800xA6.0版本可在將來任何時間進行升級，而不需要暫停作業，以前需要隔六年時間等到系統維護暫停時才可以執行。

　　“Gassco and Statoil對ABB在過去30年中對安全系統和自動化系統化的工作感到滿意。

　　我們非常期待ABB對我們系統最新升級成功。”ABB石油、天然氣和化學品業務部總經理說。

　　ABB的自動化系統800xA通過將工藝、電氣，安全和電信無縫集成在一個系統中，以提高生產量，并通過

　　一個高性能的運營商控制室環境“擴展操作員工作室”進行監控。

　　ABB是電力和自動化技術領先企業，能促進公用事業、工業、交通和基礎設施的客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍及100個國家，擁有大約140,000員工。(Tina譯)